QUESTIONNAIRE SHEET FOR ORDERING ELEVATORS
Опросный лист для заказа лифтов	
1.	INFORMATION ABOUT THE CUSTOMER
Информация о заказчике	
1.1.	Company / organization name
Компания/ название организации	
1.2.	ZIP code
Индекс	
	Contact phone
Контактный номер телефона	
	E-mail
Адрес электронной почты	
	Contact person
Контактное лицо	
1.3.	Installation address
Адрес установки		
2.	GENERAL INFORMATION ABOUT THE ELEVATOR
Общая информация о лифте	
	Brand
Бренд		Mogilevliftmash	
2.1.	Elevator type
Тип лифта		MRL Без машинного помещения	
			Machine room above the shaft
С верхним расположением машинного помещения	
			Lower machine room
С нижним расположением машинного помещения	
2.2.	Elevator purpose
Назначение лифта	    	Passenger 
Пассажирский	
			Freight 
Грузовой	
			Other Другое	
2.3.	Speed
Скорость	m/s		
2.4.	Travel height
Высота подъёма	m		
2.5.	Number of stops / landing doors
Количество остановок/шахтных дверей	psc		
2.6.	Lift system
Система лифта		Nonselective collective (landing calls are answered as the car moves down)
Выборочно собирательная (вызовы на этаже принимаются только при движении кабины вниз)	
			Full selective collective (all landing calls are answered as the car reaches the landing in the corresponding direction of travel)
Полностью собирательная (все вызовы на этажах принимаются независимо от движения кабины) 	
2.7.	Characteristics of the power network (voltage, type of current)
Характеристика электрической сети (напряжение, род тока)		380V, 400V
50Hz, 60Hz	
2.8.	Floors indication: P2, P1, P, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, ... 30 (not more than 30 stops)
Маркировка этажей по ряду П2, П1, П, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, … 30 (не более 30 остановок)		
2.9.	Main landing floor (loading)
Основной посадочный этаж (погрузочный)		
2.10	Control system Система управления		
2.10.1.	For passenger elevators
Для пассажирских лифтов		Simplex Одиночное	
			Duplex (basic, dependent)
Парное (базисный, зависимый)	
			Group (triplex etc.) Групповое	
2.10.2.	For freight elevators
Для грузовых лифтов		Internal Внутренняя	
			External from the main stop Наружная с основной остановки	
			External from all stops
Наружная со всех остановок	
2.11.	Floor indication boards
Табло индикации на этаже		7 segment Семисегментное 	
			Dot-matrix Матричное	
			LCD    	
			Other  Другое	
2.12.	LOP
Этажный вызывной пост	RAL _____		Epoxy finish Порошковая окраска	
				Hairline stainless steel
Шлифованная нержавеющая сталь	
		DECO 01		Textured stainless steel
Текстурированная нержавеющая сталь	
		DECO 08			
		DECO 09			
				FLORENCE	
				AIDA	
				Other Другой	
2.13.	Number of floor indication boards
Количество табло индикации 			
2.14.	Seismic activity in the region of elevator operation
Сейсмическая активность в регионе установки лифтового оборудования			
2.15.	Counterweight location
Расположение противовеса		Behind the car Сзади кабины	
			Right side Справа	
			Left side Слева	
2.16.	Counterweight safety gears
Ловители противовеса			
2.17.	Light curtain
Фотоштора			
2.18	Machine room dimensions (WxDxH)
Размеры машинного помещения	mm		
2.19	Housing or facilities under the pit
Наличие помещений под приямком			

3.	CAR FEATURES
Характеристики кабины	
3.1.	Car type
Тип кабины		Single-entrance Непроходная	
			Two-entrance (180°) Проходная 180°	
			Two-entrance (90°) Проходная 90°	
3.2.	Inner car dimensions (WxDxH)
Внешние размеры кабины	mm	            х           х	
3.3.	Doorway, Дверной проем	mm		
3.4.	Car finishing
Отделка купе кабины

	RAL ____		Epoxy finish Порошковая окраска	
				Hairline stainless steel
Шлифованная нержавеющая сталь	
		
DECO 01		Textured stainless steel
Текстурированная нержавеющая сталь
	
		DECO 08			
		DECO 09			
				Metal-base laminate
Металлопласт	
			Glass
Стекло	
3.5.	Car floor cover
Покрытие пола кабины		Tarkett	
			Artificial stone
Искуственный камень	
			Aluminium
Рифленый алюминий	
3.6.	Handrail
поручень		On one side с одной стороны	
			On two sides с двух сторон	
			On three sides с трех сторон	
3.7.	Ceiling finishing
Отделка потолка
		Epoxy finish
Порошковая окраска	
			Stainless steel
Нержавеющая сталь	
3.8.	Mirror Зеркало			
3.9.	Car doors type
Тип дверей кабины		Central opening
Центрального отрывания	
			Telescopic
Телескопические	
			Semiautomatic (manual)
Полуавтоматические (ручные) 	
3.10	Car doors finishing
Отделка дверей кабины
	RAL ____		Epoxy finish Порошковая окраска	
				Hairline stainless steel
Шлифованная нержавеющая сталь	
		DECO 01		Textured stainless steel
Текстурированная нержавеющая сталь	
		DECO 08			
		DECO 09			
				Metal-base laminate
металлопласт	
3.11	COP finishing
Отделка поста приказов
	RAL____		Epoxy finish Порошковая окраска	
				Hairline stainless steel
Шлифованная нержавеющая сталь	
		DECO 01		Textured stainless steel
Текстурированная нержавеющая сталь	
		DECO 08			
		DECO 09			
3.12	COP indication
Табло индикации в посте приказов		7 segment	
			Dot-matrix	
			LCD	
			Oher Другое	
3.13	COP buttons
Кнопки поста приказов			
4.	SHAFT FEATURES
Характеристики шахты	
4.1.	Location of the shaft
Расположение шахты		Inside the building
Внутри здания	
			Outside the building
Снаружи здания	
4.2.	Shaft walls material
Материал стен шахты		Brick (concrete)
Кирпич (бетон)	
			Metal frame
Металлический каркас	
			Glass
Стекло	
4.3.	Stop marks (m)
Отметки остановок		
4.4.	Pit
Приямок	m		
4.5.	Overhead
Высота верхнего этажа	m		
4.6.	Shaft dimensions (WxDxH)
Размеры шахты	mm	              х            х	
4.7.	Landing doors fiinishing
Отделка дверей шахты	RAL ____		Epoxy finish Порошковая окраска	
				Hairline stainless steel
Шлифованная нержавеющая сталь	
		DECO 01		Textured stainless steel
Текстурированная нержавеющая сталь	
		DECO 08			
		DECO 09			
4.8.	Fire departments transportation mode
Режим перевозки пожарных подразделений			
4.9.	Landing doors fireresistance
Огнестойкость дверей шахты
		No fireresistance
Без огнестойкости	
			E30	
			EI30	
			EI60	
4.10.	Shaft doors jambs
Обрамления дверей шахты
(кроме грузовых лифтов)			
4.11.	Shaft doors jambs 
finishing
Отделка обрамления 
дверей	RAL ____		Epoxy finish Порошковая окраска	
				Hairline stainless steel
Шлифованная нержавеющая сталь	
		DECO 01		Textured stainless steel
Текстурированная нержавеющая сталь
	
		DECO 08			
		DECO 09			
5.	OTHER NOTES
Другие требования	

	

												Customer
					
«_____»  _____________________   20___ г.

	-	mandatory fields
-	обязательно к заполнению